What can we learn about insects from their nests?